Song | ‘Where no one stands alone’ – Waar niemand alleen is

In dit nummer wordt in de zwartste nacht en diepe eenzaamheid naar God geroepen. Een schreeuw om niet alleen gelaten te worden. Als je gelooft in een God, kan Hij een grote troost voor je zijn, tegelijk kan diezelfde God ver weg voelen. Dan mag je het uitschreeuwen zoals ook in dit lied gebeurt: ‘Verberg uw gezicht niet voor mij. Houd mijn hand vast, de hele weg. Elk uur, elke dag.’

Choir for hope

Onderstaande uitvoering is gemaakt voor een Nederland Zingt opname en is gezongen met Choir for hope. Een koor dat in het leven is geroepen om met de opbrengsten van hun optredens geld in te zamelen voor goede doelen zoals kankerbestrijding en hospices.

Onder het lied vind je songtekst en de Nederlandse vertaling.

Songtekst

Once I stood in the night
With my head bowed low
In the darkness
As black as could be
And my heart felt alone

And I cried, oh Lord
Don’t hide your face from me
Hold my hand all the way
Every hour, every day

Come here to the great unknown
Take my hand
Let me stand
Where no one stands alone

Like a king I may live
In a palace so tall
With great riches to call my own
But I don’t know a thing
In this whole wide world
That’s worse than being alone

Nederlandse vertaling

Ik stond eens in de nacht,
met mijn hoofd gebogen,
in de duisternis
Zwart als het kan zijn
en mijn hart voelde zich alleen

En ik riep het uit: o Heer,
Verberg uw gezicht niet voor mij.
Houd mijn hand vast, de hele weg
Elk uur, elke dag

Laat U zien in het grote onbekende
Neem mijn hand,
Laat me zijn,
waar niemand alleen is

Al zou ik als een koning leven,
in een paleis zo groot
Met grote rijkdommen
Maar ik kan niet bedenken
wat er erger is in deze grote wereld
dan alleen zijn.