‘Wiegelied’ gezongen door Elly Zuiderveld-Nieman

Het lied is een vertaling van ‘To mother you’ van Sinead O’Connor. Elly Zuiderveld-Nieman vertaalde en zong het nummer in het Nederlands.

Het Wiegelied

(onder deze video vind je de liedtekst)

Liedtekst

Wiegelied
(This is to mother you)
Tekst en muziek: Sinead O Çonnor
Ned. tekst: Elly Zuiderveld-Nieman

Dit is mijn wiegelied
Voor al je tranen en verdriet
Voor alle lange nachten
Als niemand jouw gedachten ziet
Is dit mijn wiegelied

Dit is mijn lied voor jou
Nu ik je in mijn armen hou
Om jou te wiegen als een kind
Dat bij zijn moeder warmte vindt
Mijn wiegelied voor jou

Alle pijn die je hebt gekend
Alle strijd die je was gewend
Alle zorgen van dit moment
Neem ik weg nu je bij me bent

Alle kou die je hebt doorstaan
Alles waar je doorheen moest gaan
Hou ik ver bij jou vandaan
Geef je hoop voor een nieuw bestaan

Wat ben ik blij dat ik jou heb gevonden
Dat ik mijn armen om jou heb gewonden
Klein vogeltje al zag je mij niet
Ik zag jou
En

Ik zing mijn wiegelied
Voor al je tranen en verdriet
Voor alle bange nachten
Als niemand jouw gedachten ziet
Is dit mijn wiegelied

Wiegelied
(This is to mother you)
Tekst en muziek: Sinead O Çonnor
Ned. tekst: Elly Zuiderveld-Nieman

Dit is mijn wiegelied
Voor al je tranen en verdriet
Voor alle lange nachten
Als niemand jouw gedachten ziet
Is dit mijn wiegelied

Dit is mijn lied voor jou
Nu ik je in mijn armen hou
Om jou te wiegen als een kind
Dat bij zijn moeder warmte vindt
Mijn wiegelied voor jou

Alle pijn die je hebt gekend
Alle strijd die je was gewend
Alle zorgen van dit moment
Neem ik weg nu je bij me bent

Alle kou die je hebt doorstaan
Alles waar je doorheen moest gaan
Hou ik ver bij jou vandaan
Geef je hoop voor een nieuw bestaan

Wat ben ik blij dat ik jou heb gevonden
Dat ik mijn armen om jou heb gewonden
Klein vogeltje al zag je mij niet
Ik zag jou
En

Ik zing mijn wiegelied
Voor al je tranen en verdriet
Voor alle bange nachten
Als niemand jouw gedachten ziet
Is dit mijn wiegelied