Jon Barker schrijft het lied ‘Thank you for being my dad’ voor zijn ernstig zieke vader | Song
Leestijd: 5 min
Leestijd: 5 min
Wanneer Jons vader in kritieke toestand in het ziekenhuis ligt, komen de woorden voor het lied ‘Thank you for being my dad’ vanzelf: “Ik huilde bij elke nieuwe zin die ik schreef”.
Het is 20 december 2005 wanneer Jons vader in kritieke toestand in het ziekenhuis in Bristol ligt. Ondanks dat het spannend is of hij het nieuwe jaar wel haalt, verzekeren Jons ouders hem dat hij er wel even tussenuit kan met oud & nieuw. Bij thuiskomst vindt Jon een brief in zijn vaders handschrift op de deurmat.
De brief had iets definitiefs
De brief voelt als iets definitiefs. Jon ziet aan het handschrift van zijn vader hoeveel moeite het heeft gekost om de woorden op papier te zetten. In de brief schrijft zijn vader hoeveel hij aan Jons muziek denkt en hoe graag hij wil dat de wereld het te horen krijgt.
Die nacht kan Jon niet slapen, de woorden van zijn vader galmen door in zijn hoofd. Hij realiseert zich hoe bijzonder het is dat zijn vader deze woorden nog met hem deelde. Jon kruip achter zijn piano en zodra hij plaatsneemt zit er een lied in zijn hoofd: “Het was alsof het nummer al bestond en het mijn taak was om het op te schrijven. Ik huilde bij elke nieuwe regel. Als het de tijd van mijn vader was om te overlijden, wilde ik dat hij wist hoe ik me voelde.” deelt Jon op zijn website. Het lied voelt compleet en Jon besluit het direct op te nemen.
De volgende dag gaat Jon naar zijn vader. In eerste instantie schrikt hij van de aanblik van zijn afgezwakte vader. Maar Jon is vastbesloten, zijn vader is de eerste die het lied moet horen. Jon ziet ontroering in de ogen van zijn vader, terwijl hij naar het lied van zijn zoon luistert. Aan het eind van het lied bedankt hij Jon door zijn tranen heen.
Of het lied er iets mee te maken heeft weet Jon niet, maar zijn vader sterkt aan en wordt beter. Nog zeven jaar heeft hij geleefd tot hij in 2013 overlijdt. Elk jaar op zijn vaders verjaardag steekt Jon een kaarsje aan en luistert hij nog eens naar het lied: ‘Thank you for being my dad’.
Het nummer 'Thank you for being my dad' betekent veel voor Linda van Alfen, in de aflevering van Ik mis je van zaterdag 19 februari deelt ze over het gemis van haar vader.
Scroll naar beneden voor de Nederlandse vertaling
A son rarely tells his father
How he really feels,
A handshake or a pat on the back
Is all that he reveals,
I'd like to right that wrong,
Here in this little song.
Thank you for shaping my life,
Thank you for teaching me all you can,
You are no ordinary man,
You make me everything I am.
Thank you for taking the time,
Thank you for showing me the way,
And thank you for being there when I need you,
Thank you for every single day.
Now I've been blessed with a son of my own,
Got my own bedtime stories to tell,
If I can raise him half as well as you raised me,
Guess I'll be doing pretty well.
Thank you for your guiding hand,
Thank you for making my dreams come true,
You're an extraordinary man,
And I hope you're as proud of me
As I am proud of you.
Thank you for giving me life,
Thank you for showing me good from bad.
I guess I'm only really trying to say,
Thank you for being my Dad.
Even though the years drift away,
I never took the time just to say,
‘I love you, and I always have,
And thank you for being my Dad.’
‘Thank you for being my Dad.'
Een zoon vertelt zelden aan zijn vader
Hoe hij zich echt voelt,
Een handdruk of een schouderklopje
Is alles wat hij onthult,
Ik zou dat graag goed willen maken,
Hier in dit kleine lied.
Bedankt voor het vormen van mijn leven,
Bedankt dat je me alles hebt geleerd wat je kunt,
Je bent geen gewone man,
Jij maakt mij tot alles wat ik ben.
Bedankt voor je geduld,
Bedankt dat je me de weg hebt gewezen,
En bedankt dat je er bent als ik je nodig heb,
Bedankt voor elke dag.
Nu ben ik gezegend met een eigen zoon,
Ik heb mijn eigen verhaaltjes voor het slapengaan te vertellen,
Als ik hem half zo goed kan opvoeden als jij mij,
Denk dat ik het best goed ga doen.
Bedankt voor je leidende hand,
Bedankt om mijn dromen waar te maken,
Je bent een buitengewone man,
En ik hoop dat je net zo trots op me bent
Zoals ik trots op jou ben.
Bedankt dat je me het leven hebt gegeven,
Bedankt dat je me goed en slecht hebt laten zien.
Ik denk dat ik eigenlijk alleen maar probeer te zeggen,
Bedankt dat je mijn vader bent.
Ook al drijven de jaren weg,
Ik heb nooit de tijd genomen om te zeggen,
'Ik hou van je, en dat heb ik altijd gedaan,
En bedankt dat je mijn vader bent.'
Bedankt dat je mijn vader bent.'
Luister dit nummer ook via Spotify en lees Jon Barker zijn hele verhaal hier
‘Uncharted’ van Kensington ontstaat na persoonlijk verlies: ‘Hij kwam niet meer thuis’ | Song
'Hier' van Miss Montreal: een ode aan haar overleden bonusvader | Song
