Bijzonder nummer van Faith Hill: ‘Overal waar ik ben, daar zal jij zijn’

Het liefdeslied ‘There you’ll be’ was één van de soundtracks in de wereldberoemde Amerikaanse film Pearl Harbour. Het lied laat je vol liefde terugkijken op de persoon die je zo mist. Je bewaart deze dierbare in je hart. Overal waar jij bent, zal hij of zij ook zijn.

Beluister het nummer:

De tekst

When I think back on these times
And the dreams we left behind
I’ll be glad ‘cause I was blessed
To get to have you in my life

When I look back on these days
I’ll look and see your face
You were right there for me

Refrein:
In my dreams I’ll always see you soar above the sky
In my heart there’ll always be a place for you,
for all my life
I’ll keep a part of you with me
And everywhere I am there you’ll be
And everywhere I am there you’ll be

Well, you showed me how it feels
To have the sky within my reach
And I always will remember all the strength you gave to me
Your love made me make it through
Oh, I owe so much to you
You were right there for me

In my dreams I’ll always see you soar above the sky
In my heart there’ll always be a place for you,
for all my life
I’ll keep a part of you with me
And everywhere I am there you’ll be

Cause I always saw in you my life, my strength
And I want to thank you now for all the ways
You were right there for me
You were right there for me
Always

Refrein:
In my dreams I’ll always see you soar above the sky
In my heart there’ll always be a place for you,
for all my life
I’ll keep a part of you with me
And everywhere I am there you’ll be
And everywhere I am there you’ll be

There you’ll be

Vertaling

Wanneer ik terugdenk aan die tijd
en de dromen die we achter lieten
Ben ik blij, omdat ik gezegend was
om jou in mijn leven te hebben

Wanneer ik terugdenk aan die dagen
Kijk ik en dan zie je gezicht
Jij was er voor mij

Refrein:
In mijn dromen zie ik je altijd zweven boven de horizon
In mijn hart zal altijd plek voor jou zijn,
mijn leven lang
Ik bewaar een stukje van jou dichtbij me
En overal waar ik ben, daar zal jij zijn
En overal waar ik ben, daar zal jij zijn

Je hebt me laten zien hoe het voelt
om de horizon binnen handbereik te hebben
En ik zal altijd onthouden hoeveel kracht je me hebt gegeven
Door jouw liefde kon ik doorgaan
Ik ben je zoveel schuldig
Jij was er voor mij

Refrein:
In mijn dromen zie ik je altijd zweven boven de horizon
In mijn hart zal altijd een plaatsje voor je zijn,
mijn leven lang
Ik bewaar een stukje van jou dichtbij me
En overal waar ik ben, daar zal jij zijn

Want ik zag je altijd in mijn leven, mijn kracht
En nu wil ik je bedanken voor alle manieren
Waarop er altijd voor me was
Je was er altijd voor me
Altijd

In mijn dromen zie ik je altijd zweven boven de horizon
In mijn hart zal altijd een plaatsje voor je zijn,
mijn leven lang
Ik bewaar een stukje van jou dichtbij me
En overal waar ik ben, daar zal jij zijn

Daar zal jij zijn