Lied | Coldplay: ‘Niemand zei dat het zo moeilijk zou zijn’

Luister naar Coldplay – The Scientist

Bekijk de video van Coldplay en lees hieronder de Nederlandse en Engelse vertaling van dit lied mee.

‘Niemand zei dat het zo moeilijk zou zijn’

Dit bekende lied van de band Coldplay is voor veel mensen speciaal. De zin: ‘Niemand zei dat het zo moeilijk zou zijn‘, is voor veel mensen herkenbaar. Als je weet dat iemand gaat overlijden, dan weet je dat het pijn zal doen. Maar niemand kan je van tevoren vertellen hoe het is een dierbare te missen. Hoe je je ‘ontheemd’ en verloren kunt voelen. Hoe dat voelt en hoe je ermee omgaat. Dat weet je pas echt als je het meemaakt.

Songtekst Nederlandse vertaling | The Scientist

Ik kwam om je te ontmoeten,
Om te zeggen dat het me spijt
Je weet niet hoe waardevol je bent

Ik moest je vinden
Om te zeggen dat ik je nodig had
Om te zeggen dat ik je speciaal vind

Vertel me je geheimen
En stel me je vragen
Laten we teruggaan naar het begin
Rondjes rennend, de eigen staart tegenkomend
Richting een bijzondere wetenschap

Niemand zei dat het gemakkelijk was
Het is zo spijtig dat wij niet meer samen zijn
Niemand zei dat het gemakkelijk was
Niemand zei dat het zo moeilijk zou zijn
Breng me terug naar het begin

Ik was aan het gissen met getallen en figuren
Ik trok je puzzel uit elkaar

Wetenschappelijke vragen, wetenschap en vooruitgang
Spreken niet zo luid als mijn hart

Zeg, dat je van me houdt
Kom terug en achtervolg me
En ik ren terug naar het begin

Rennend in cirkels, onze staart achterna
Terugkomen op het punt waar we zijn

Niemand zei dat het gemakkelijk was
Het is zo spijtig dat wij niet meer samen zijn
Niemand zei dat het gemakkelijk was
Niemand zei dat het zo moeilijk zou zijn
Breng me terug naar het begin

Songtekst Coldplay | The Scientist

Come up to meet you
Tell you I’m sorry
You don’t know how lovely you are

I had to find you
Tell you I need you
Tell you I set you apart

Tell me your secrets
And ask me your questions
Oh let’s go back to the start

Running in circles, coming up tails
Heads on a sience apart

Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard

Oh, take me back to the start

I was just guessing
At numbers and figures
Pulling your puzzles apart

Questions of science
Science and progress
Do not speak as loud as my heart

Tell me you love me
Come back and haunt me
Oh and I rush to the start

Running in circles
Chasing tails
And coming back as we are

Nobody said it was easy
Oh it’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard

I’m going back to the start