Song | See You Again, Wiz Khalifa & Charlie Puth

Dit nummer werd een eerbetoon aan de overleden acteur Paul Walker. De acteur speelde mee in de film Furious 7. Hij kwam om het leven tijdens een auto-ongeluk.

Filmreeks

Deze song wordt gezongen door de Amerikaanse rapper Wiz Khalifa en zanger Charlie Puth. In de muziekclip van het nummer zijn beelden te zien uit de Furious-filmreeks.

Afscheid Paul Walker

De clip eindigt net als in de film Furious 7 met een afscheid van Paul Walker. Het nummer raakte enorm veel mensen. Op 11 juli 2017 was het lied de best bekeken video op YouTube.

Verdrietig en troostend

Het refrein is dan ook treffend geschreven voor mensen die een geliefde moeten missen. ‘Het was een lange dag zonder jou m’n vriend.En ik zal je er alles over vertellen wanneer ik je weer zie.’┬áVerdrietige woorden die tegelijk troostend zijn.

Songtekst

It’s been a long day without you, my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
(Hey)

Dang, who knew?
All the planes we flew
Good things we’ve been through
That I’ll be standing right here talking to you
‘Bout another path
I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn’t last
Had to switch up
Look at things different, see the bigger picture
Those were the days
Hard work forever pays
Now I see you in a better place (see you in a better place)

How can we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gon’ be with me for the last ride

It’s been a long day without you, my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again (I see you again)
We’ve come a long way (yeah, we came a long way) from where we began (you know we started)
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again (let me tell you)
When I see you again

First you both go out your way
And the vibe is feeling strong
And what’s small turn to a friendship
A friendship turn to a bond
And that bond will never be broken
The love will never get lost (and the love will never get lost)
And when brotherhood come first
Then the line will never be crossed
Established it on our own
When that line had to be drawn
And that line is what we reach
So remember me when I’m gone (remember me when I’m gone)

How can we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gon’ be with me for the last ride

So let the light guide your way, yeah
Hold every memory as you go
And every road you take, will always lead you home, home

It’s been a long day without you, my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again

Nederlandse vertaling

Het was een lange dag zonder jou m’n vriend
En ik zal je er alles over vertellen wanneer ik je weer zie
We zijn heel ver gekomen vanaf waar we gestart zijn
Oh ik zal je er alles over vertellen wanneer ik je weer zie
Wanneer ik je weer zie

Wie had het ooit kunnen denken, alle vliegtuigen waarin we vlogen
Goede dingen die we hebben meegemaakt
Dat ik nu hier zou staan
Tegen jou te praten, praten over een andere weg
Ik weet dat we ervan hielden om op pad te gaan en te lachen
Maar iets zei me, dat het niet lang zou duren
Moest een knop omzetten en dingen vanuit een ander perspectief bekijken
Dat waren nog eens dagen, hard werk wordt beloond
Nu zal ik je op een betere plaats zien

Hoe kunnen we niet over familie praten als familie alles is wat we hebben?
Alles wat ik heb meegemaakt, jij stond daar aan m’n zijde
En nu zal je bij me zijn voor de laatste rit

Het was een lange dag zonder jou m’n vriend
En ik zal je er alles over vertellen wanneer ik je weer zie
We zijn heel ver gekomen vanaf waar we gestart zijn
Oh ik zal je er alles over vertellen wanneer ik je weer zie
Wanneer ik je weer zie

Eerst gingen jullie je eigen weg
En de vibe voelde sterk
En wat klein wasis veranderde in een vriendschap
Een vriendschap veranderde in een hechte band
En die band zal nooit verbroken worden
En de liefde zullen we nooit kwijt raken
En als broederschap op de eerste plaats komt
Zal die grens nooit overschreden worden
We hebben die zelf bepaald
Toen de grens getrokken moest worden
En die grens hebben we bereikt
Dus denk aan me wanneer ik er niet meer ben

Hoe kunnen we niet over familie praten als familie alles is wat we hebben?
Alles wat ik heb meegemaakt, jij stond daar aan m’n zijde
En nu zal je bij me zijn voor de laatste rit

Dus laat het licht je leiden
Houd elke herinneringen vast als je gaat
En iedere weg die je gaat, zal je altijd naar huis leiden, naar huis

Het was een lange dag zonder jou m’n vriend
En ik zal je er alles over vertellen wanneer ik je weer zie
We zijn heel ver gekomen vanaf waar we gestart zijn
Oh ik zal je er alles over vertellen wanneer ik je weer zie
Wanneer ik je weer zie

Bekijk ook