‘You Say’ is een boodschap voor iedereen die zich zwak of onzeker voelt
Als je iemand verliest, kan het voelen alsof de grond onder je voeten wegzakt. Wie ben jij nog zonder je lieve partner, wat zegt het over je rol als moeder nu je een kindje verloren bent? Zangeres Lauren Daigle herkent deze vragen en verwarring over het vinden van identiteit. In het lied ‘You Say’ geeft ze er op een prachtige manier woorden aan.
Verward
‘Toen ik You Say schreef, voelde ik me behoorlijk verward. Als er van alle kanten aan mij getrokken wordt, en ik het succes ook zo weer kwijt kan raken, waar ligt dan mijn zekerheid? Waar ben ik in gegrond?’
‘Als ik zwak ben, is Hij sterk’
Voor de Amerikaanse zangeres is dit lied een reminder dat wanneer ze zich zwak of onzeker voelt, Gods waarheid juist precies het tegenovergestelde zegt. ‘Als ik zwak ben, is Hij sterk’, vertelt Lauren over het verhaal achter You Say, in een video op haar YouTubekanaal.
Hoop
Dit lied brengt daardoor hoop voor veel verschillende luisteraars. Onder de video op Youtube verschijnen duizenden reacties van mensen die beschrijven wat het lied met hen gedaan heeft. Hoe het hen geholpen heeft in momenten van pijn, verdriet en gemis. Bij gevoelens van minderwaardigheid of pijn herinnert You Say hen eraan dat God met andere ogen naar ze kijkt.
Luister hier naar You Say van Lauren Daigle
Kijk onder de video voor de songtekst en de Nederlandse vertaling
Songtekst You Say
I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough
Every single lie that tells me I will never measure up
Am I more than just the sum of every high and every low?
Remind me once again just who I am, because I need to know (ooh oh)
Ik blijf aan het vechten tegen de stemmen in mijn hoofd dat ik niet genoeg ben
Elke leugen die mij vertelt dat ik nooit beter zal worden
Ben ik meer dan een som van hoogte en dieptepunten?
Herinner me nogmaals wie ik ben, want ik moet het weten (ooh oh).
You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, oh You say that I am Yours
And I believe, I believe
What You say of me
I believe
Jij zegt dat ik geliefd ben wanneer ik niks kan voelen
Jij zegt dat ik sterk ben wanneer ik denk dat ik zwak ben
Jij zegt dat ik vastgehouden wordt wanneer ik tekort kom
Wanneer ik nergens bij hoor, oh dan zeg Jij dat ik van Jou ben
En ik geloof, ik geloof
Wat jij zegt over mij
Ik geloof
The only thing that matters now is everything You think of me
In You I find my worth, in You I find my identity
Hoe Jij over mij denkt is het enige wat er toe doet
in Jou vind ik mijn waarde, in Jou vind ik mijn identiteit
You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
And You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, oh You say that I am Yours
And I believe, I believe
What You say of me
Oh, I believe
Taking all I have and now I’m laying it at Your feet
You have every failure God, and You’ll have every victory
Alles wat ik heb leg ik voor Je voeten neer
God, elke fout en elke overwinning leg ik bij Jou neer
You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
And You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, oh You say that I am Yours
And I believe, I believe
What You say of me
Oh, I believe
Foto: Facebook Lauren Daigle
