Song Landslide | Iemand verliezen verandert je leven
Iemand verliezen die belangrijk is in je leven, zet alles op z’n kop. Als een aardverschuiving die je leven opschudt en verandert. Over dat soort veranderingen gaat het nummer ‘Landslide’ van Fleetwood Mac.
Onzekerheid en verandering
Het kan voelen als een aardverschuiving, wanneer je iemand verliest. De wereld staat op z’n kop, niets voelt meer hetzelfde. Een liedje dat dit gevoel ook in zich heeft, is het nummer ‘Landslide’ van de band Fleetwood Mac. Zangeres Stevie Nicks schreef het nummer in een tijd vol onzekerheid en veranderingen.
De vraag die centraal staat in het nummer, is: kan ik het aan? Als alles om mij heen verandert, mensen wegvallen, ikzelf ook ouder en meer kwetsbaar word? Misschien herken je dit gevoel in je leven op dit moment.
Aardverschuiving
Het nummer is poëtisch geschreven en laat zich niet zo makkelijk letterlijk naar het Nederlands vertalen. Het woord ‘Landslide’ betekent in het Nederlands ‘Aardverschuiving’. Het gevoel dat je kunt krijgen hierbij spreekt tot de verbeelding: een aardverschuiving doet de wereld – vaak zonder aankondiging – schudden en veranderen. Net als bij het verlies van iemand die belangrijk voor je is:
I’ve been afraid of changing
Ik ben altijd bang geweest voor verandering
‘Cause I built my life around you
Want mijn leven heb ik rondom jou opgebouwd
Luister hier naar Landslide van Fleetwood Mac
De tekst van het liedje vind je onder de video.
Songtekst
I took my love, I took it down
Climbed a mountain and I turned around
And I saw my reflection in the snow covered hills
‘Til the landslide brought me down
Oh, mirror in the sky, what is love?
Can the child within my heart rise above?
Can I sail through the changin’ ocean tides?
Can I handle the seasons of my life?
Well, I’ve been ‘fraid of changin’
‘Cause I’ve built my life around you
But time makes you bolder
Even children get older
And I’m gettin’ older, too
Take my love, take it down
Oh, climb a mountain and turn around
And if you see my reflection in the snow covered hills
Well, the landslide will bring it down
And if you see my reflection in the snow covered hills
Well, the landslide will bring it down
Oh, the landslide will bring it down
