Song | Ineke schreef het lied ‘Only I cried’ nadat haar baby overleed
Ineke Marsman is moeder van vier kinderen en zwanger van de vijfde, als plotseling blijkt dat het kindje in haar buik is overleden. Het kleine meisje wordt levenloos geboren. Dit maakte diepe indruk op Ineke en haar man.
Het verdriet om haar dochter Amanda heeft Ineke verwoord in een ontroerend lied, waarin ze zingt hoe haar kleine, kwetsbare dochtertje haar leert over wie God is. Ondanks dat dochtertje Amanda niet meer in hun midden is, haalt Ineke kracht uit de gedachte dat ze nu bij God mag zijn.
Video
Tekst en vertaling onder de video.
Songtekst ‘Only I Cried’
I held her tiny body in my hand
Admired her with awe and love
Amazed by how she looked and lay asleep
Reflecting life while she was gone
Only I moved
Only I cried
Only I was watching her
She did not look
Made no sound at all
She could not receive my care
I held her tiny body in my hand
Hoping her heart would beat again
But she just lay there still and beautiful
Declaring wonders to my woe
Only I moved
Only I cried
Only I felt crushed inside
She did not feel
Wasn’t there at all
Still she showed me there’s a God
She was wonderfully made
She was crafted by an artist
A masterpiece of God
She called to worship Him
In all my ache and grieve
She testified of God
Only I move
Only I cry
Only I can feel the void
She has no need
She is safe with Him
She just taught me He is God
I hold her tiny imprint in my heart
And honor Him who knows my pain
Vertaling Songtekst
Ik hield haar kleine lichaam in mijn hand
Ik bewonderde haar met ontzag en liefde
Verbaasd over hoe ze eruit zag en lag te slapen
Ik dacht na over het leven terwijl zij weg was
Alleen ik bewoog
Alleen ik huilde
Alleen ik keek naar haar
Ze keek niet
Maakte helemaal geen geluid
Ze kon mijn zorg niet ontvangen
Ik hield haar kleine lichaam in mijn hand
In de hoop dat haar hart weer zou kloppen
Maar ze lag daar gewoon stil en mooi
Wonderen aan mijn wee verklaren
Alleen ik bewoog
Alleen ik huilde
Alleen ik voelde me van binnen verpletterd
Ze voelde niets
Was er helemaal niet
Toch liet ze me zien dat er een God is
Ze was prachtig gemaakt
Ze is gemaakt door een kunstenaar
Een meesterwerk van God
Ze riep op om Hem te aanbidden.
In al mijn pijn en verdriet
Getuigde ze van God
Alleen ik beweeg
Alleen ik huil
Alleen ik kan de leegte voelen
Ze heeft niets nodig
Ze is veilig bij Hem
Ze heeft me net geleerd dat Hij God is
Ik houd haar kleine afdruk in mijn hart
En eer Hem die mijn pijn kent
Eerder schreef Ineke Marsman een treffend gedicht over het overlijden van haar stilgeboren dochter Amanda. Lees het hier. Ineke Marsman-Polhuijs is zondag 13 september 2020 te zien in de uitzending van Ik Mis Je.
Bron foto: YouTube.
