Lied op Wereldlichtjesdag | ‘Lights will guide you home’
Op Wereldlichtjesdag denken we aan alle kinderen die zijn overleden. We steken een kaarsje op voor hen én om de ouders van deze kinderen tot steun te zijn. Het lied van Coldplay sluit daar mooi bij aan. ‘Het licht zal leiden naar je thuis, en ik ben hier voor jou.’
Wat is Wereldlichtjesdag?
Elke tweede zondag in december is het Wereldlichtjesdag. Deze dag staat in het teken van het herdenken van overleden kinderen. Of ze nu lang geleden gestorven zijn of nog maar kort, of ze nu langer geleefd hebben of nog geen minuut: je kind is je kind en het waard om te herdenken.
Om 19:00 uur steken mensen over de hele wereld een kaarsje aan. Zo wordt de wereld even letterlijk wat lichter voor mensen die een kind verloren hebben. Een moment waarop ouders die een kind moeten missen kunnen zien: ik ben niet alleen met mijn verdriet.
Steek jij ook een kaarsje aan?
Het licht zal leiden naar je thuis
Het lied ‘Fix you’ van de band Coldplay is een wereldwijde hit. Voor veel mensen is dit lied verbonden aan een gevoel van verlies en iemand in rouw en verdriet willen helpen. Daarom dit lied op Wereldlichtjesdag. Je kunt de video met het lied hieronder luisteren en de tekst meelezen. De engelse tekst, maar ook een hele mooie Nederlandse vertaling.
Nederlandse vertaling
Heb je alles gegeven maar lukt het je niet?
Blijkt niets het te halen van pijnlijk verdriet,
Ben je uitgeput maar stopt de nacht niet?
Vast in het diepe leed
Als de tranen je wangen dagelijks strelen
Als er iets stuk is wat je nooit meer kan helen
Als een liefde plotseling is verdwenen
Kan het nog erger zijn?
Het licht zal leiden naar je thuis
Ja, dan kom je er wel uit
En ik ben hier voor jou
Heb je geen zin meer om alles te geven?
Was je liefde te sterk om er nu mee te leven?
Als je ‘t niet probeert dan zal je nooit echt weten,
hoe een schitterend mens jij bent
Het licht zal leiden naar je thuis
Ja, dan kom je er wel uit
En ik ben hier voor jou
Als tranen je wangen strelen,
En de hoop plots is verdwenen
Als tranen je wangen strelen,
Dan ben ik hier voor jou
Als tranen je wangen strelen,
En de hoop plots is verdwenen
Als tranen je wangen strelen,
Dan ben ik hier voor jou
Het licht zal leiden naar je thuis
Ja, dan geraak je er wel uit
En ik ben hier voor jou
Vertaling: Daan Goudsmet
Liedtekst – Fix You
When you try your best but you don’t succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can’t sleep
Stuck in reverse
When the tears come streaming down your face
When you lose something you can’t replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
High up above or down below
When you’re too in love to let it go
If you never try you’ll never know
Just what you’re worth
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I
Tears stream down your face
I promise you I will learn from all my mistakes
Tears stream down your face
And I
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
