Song | James Blunt – Carry you home

Carry you home

De videoclip bij het lied is helemaal in zwart-wit gedraaid. Het vertelt het verhaal van een man die afreist naar een bepaald gebied om de persoonlijke eigendommen van een gestorven soldaat te verzamelen en terug te brengen naar de vrouw van de overleden soldaat.

De wetenschap dat James Blunt zelf ook gediend heeft in het Britse leger, maakt dit nummer nog intiemer. Een aantal shots in de video zijn genomen op de plek waar James Blunt zelf ook geweest is.

Bekijk onder de tekst de songtekst en de Nederlandse vertaling:

Songtekst

Trouble is her only friend and he’s back again
Makes her body older than it really is
She says it’s high time she went away
No one’s got much to say in this town
Trouble is the only way is down
Down, down

As strong as you were, tender you go
I’m watching you breathing for the last time
A song for your heart, but when it is quiet
I know what it means and I’ll carry you home
I’ll carry you home

If she had wings she would fly away
And another day God will give her some
Trouble is the only way is down
Down, down

As strong as you were, tender you go
I’m watching you breathing for the last time
A song for your heart, but when it is quiet
I know what it means and I’ll carry you home
I’ll carry you home

And they were all born pretty in New York City tonight
And someone’s little girl was taken from the world tonight
Under the Stars and Stripes

Nederlandse vertaling

Problemen zijn haar enige vriend en hij is weer terug
Maakt haar lichaam ouder dan het werkelijk is
Ze zegt dat het tijd is dat ze weggaat
Niemand heeft wat te zeggen in deze stad
Problemen zijn de enige weg naar beneden
Beneden benedenZo sterk als je was, ga je gevoelig
Ik kijk hoe je ademt voor de laatste keer
Een lied voor je hart, maar als het stil is
Weet ik wat het betekent en ik zal je naar huis dragen
Ik zal je naar huis dragenAls ze vleugels had zou ze wegvliegen
En een andere dag zal God haar wat geven
Problemen is de enige weg naar beneden
Beneden benedenZo sterk als je was, ga je gevoelig
Ik kijk hoe je ademt voor de laatste keer
Een lied voor je hart, maar als het stil is
Weet ik wat het betekent en ik zal je naar huis dragen
Ik zal je naar huis dragen

En ze waren allemaal geboren in New York vanavond
En iemand zijn kleine meid is van de wereld genomen vanavond
Onder de sterren en strepen

Zo sterk als je was, ga je gevoelig
Ik kijk hoe je ademt voor de laatste keer
Een lied voor je hart, maar als het stil is
Weet ik wat het betekent en ik zal je naar huis dragen
Ik zal je naar huis dragen