Song | Dancing in the sky – Dani & Lizzy

Herkenbare vragen

Dat deze vragen leven bij veel mensen die iemand moeten hebben loslaten, blijkt wel uit de reacties. De zangeressen Dani en Lizzy ontvingen vanuit de hele wereld verhalen en foto’s van mensen die hun geliefden moeten missen. Deze foto’s hebben ze op een prachtige manier verwerkt in hun videoclip, die hieronder te beluisteren en te bekijken is.

Lees onder de video ook de songtekst in het Engels en Nederlands.

Songtekst

Tell me, what does it look like in heaven?
Is it peaceful? Is it free like they say?
Does the sun shine bright forever?
Have your fears and your pain gone away?

‘Cause here on earth it feels like everything good is missing since you left
And here on earth everything’s different, there’s an emptiness

Oh-oh, I,
I hope you’re dancing in the sky
I hope you’re singing in the angel’s choir
I hope the angels know what they have
I’ll bet it’s so nice up in heaven since you arrived

So tell me, what do you do up in heaven?
Are your days filled with love and light?
Is there music? Is there art and invention?
Tell me are you happy? Are you more alive?

‘Cause here on earth it feels like everything good is missing since you left
And here on earth everything’s different, there’s an emptiness

Oh-oh, I,
I hope you’re dancing in the sky
And I hope you’re singing in the angel’s choir
And I hope the angels know what they have
I’ll bet it’s so nice up in heaven since you arrived

I hope you’re dancing in the sky
And I hope you’re singing in the angel’s choir
And I hope the angels know what they have
I’ll bet it’s so nice up in heaven since you arrived
Since you arrived

Songtekst Nederlandse vertaling

Vertel me, hoe ziet de hemel eruit?
Is het vredig? Is het vrij zoals ze zeggen?
Schijnt de zon altijd?
Zijn je angsten en pijn verdwenen?

Want hier op aarde lijkt het alsof al het goede verdwenen is sinds jij bent gegaan
En hier op aarde is alles anders, hier is een leegte.

Oh-oh, ik,
Ik hoop dat je danst in de hemel
Ik hoop dat je zingt in het engelenkoor
Ik hoop dat engelen weten wat ze hebben
Ik weet zeker dat het mooi is in de hemel, sinds jij daar bent.

Vertel me, wat doe je in de hemel?
Zijn je dagen gevuld met liefde en licht?
Is er muziek? Is er kunst en zijn er nieuw dingen?
Vertel me, ben je blij? Kom je meer tot leven?

Want hier op aarde lijkt het alsof al het goede verdwenen is sinds jij bent gegaan
En hier op aarde is alles anders, hier is een leegte.

Oh-oh, ik,
Ik hoop dat je danst in de hemel
Ik hoop dat je zingt in het engelenkoor
Ik hoop dat engelen weten wat ze hebben
Ik weet zeker dat het mooi is in de hemel, sinds jij daar bent.

Ik hoop dat je danst in de hemel
Ik hoop dat je zingt in het engelenkoor
Ik hoop dat engelen weten wat ze hebben
Ik weet zeker dat het mooi is in de hemel, sinds jij daar bent.
Sinds jij daar bent.