Jamie Anderson: ‘Grief is just love with no place to go.’
‘Rouwen is alle liefde die je wil geven, maar die je niet kunt geven.’ Deze woorden schreef blogster Jamie Anderson in èèn van haar blogs. Ze vervolgt haar persoonlijke verhaal met woorden uit het hart.
Liefde
Ze schrijft: ‘Grief, I’ve learned, is really love. It’s all the love you want to give but cannot give. The more you loved someone, the more you grieve. All of that unspent love gathers up in the corners of your eyes and in that part of your chest that gets empty and hollow feeling. The happiness of love turns to sadness when unspent. Grief is just love with no place to go.’
Nederlandse vertaling
‘Rouw, zo heb ik geleerd, is eigenlijk liefde. Het is alle liefde die je wilt geven, maar die je niet kunt geven. Hoe meer je van iemand houdt, hoe meer je treurt. Al die niet-gebruikte liefde verzamelt zich in de hoeken van je ogen en in dat gedeelte van je borstkas dat een leeg en hol gevoel geeft. Het geluk van liefde wordt verdriet als het niet wordt gebruikt. Rouw is eigenlijk gewoon liefde dat nergens naartoe kan.’
Lees hier de complete blog van Jamie.
