Lied | ‘Roller Coaster’ van Danny Vera

Roller Coaster

In zijn ontroerende lied Roller Coaster zingt Danny Vera over de hoogte- en dieptepunten in ieders leven. Ook die in zijn eigen leven. Zo verloor de zanger zijn beide ouders en pleegde een goede vriend van hem zelfmoord. ‘Maar waar je ook naar toe gaat, die mensen zijn altijd een beetje bij je’, zo vertelt Danny in een interview.

Sinds het overlijden van zijn ouders woont de zanger in hun Middelburgse huis. In de tuin groeit een magnolia, waarover hij zingt in Roller Coaster. Deze magnolia plantte Danny’s vader op de verjaardag van zijn vrouw. Danny: ‘De magnolia staat telkens op de verjaardag van mijn moeder in bloei.’

Begrafenis

Danny vindt het mede daarom ‘heel bijzonder’ dat zo veel mensen juist dit liedje laten horen op de uitvaart van hun geliefde. ‘Bijna dagelijks vragen mensen mij of ik Roller Coaster wil spelen op een begrafenis, of dit nummer wil zingen voor iemand die op sterven ligt.’

Luister hieronder naar Roller Coaster. Onder het liedje vind je de Nederlandse vertaling.

Songtekst

Here we go
On this roller coaster life we know
With those crazy highs and real deep lows
I really don’t know why

And I will go
To farthest place on earth I know
I can travel all the roads, you see
‘Cause I know you’re there with me

You don’t have to slow me down
‘Cause I will always be around
I will find my way back home
Where Magnolia grows
Where Magnolia grows

But I guess you know
Why I do what I do and where I go
I try to fill that empty space inside
But I can’t do that without you

You’re even with me in my dreams
I see us sail the 7 seas
I will try to find a way
You’re always there tomorrow
You’re always there tomorrow

Here we go
On this roller coaster life we know
With those crazy highs and real deep lows
I really don’t know whyAnd I will go
To farthest place on earth I know
I can travel all the roads, you see
‘Cause I know you’re there with meYou don’t have to slow me down
‘Cause I will always be around
I will find my way back home
Where Magnolia grows
Where Magnolia growsHere we go
On this roller coaster life we know
With those crazy highs and real deep lows
I really don’t know whyAnd I will go
To farthest place on earth I know
I can travel all the roads, you see
‘Cause I know you’re there with meHere we go
On this roller coaster life we know
I can travel all the roads, you see
‘Cause I know you’re there with me
‘Cause I know, ooh I know you’re there with me

Vertaling

Daar gaan we

Met het roller coaster leven dat we allemaal kennen

Met z’n extreme hoogtepunten en diepe dalen

Ik weet echt niet waarom (dat dat zo is)

En ik zal gaan
Naar de verste plaats die ik ken op aarde
Ik kan die reis maken, weet je
Omdat ik weet dat jij bij bij me bent

Je hoeft me niet af te remmen
Want ik zal er altijd zijn
Ik vind mijn weg terug naar huis
Waar de magnolia’s groeien, waar de magnolia’s groeien

Maar ik veronderstel dat je weet
Waarom ik doe wat ik doe en waar ik heen ga
Ik probeer een leegte in me op te vullen
Maar ik kan dat niet doen zonder jou

Je bent zelfs bij me in mijn dromen
Ik zie een schip, de zeven zeeën
Ik probeer mijn weg te vinden
Je bent er morgen altijd

Daar gaan we
Met het ‘roller coaster life’ dat we allemaal kennen
Met z’n extreme hoogtepunten en diepe dalen
Ik weet echt niet waarom

En ik zal gaan
Naar de verste plaats die ik ken op aarde
Ik kan die reis maken, weet je
Omdat ik weet dat jij bij bij me bent

Je hoeft me niet af te remmen
Want ik zal er altijd zijn
Ik vind mijn weg terug naar huis
Waar de magnolia’s groeien, waar de magnolia’s groeien

Daar gaan we
Met het ‘roller coaster life’ dat we allemaal kennen
Met z’n extreme hoogtepunten en diepe dalen
Ik weet echt niet waarom

En ik zal gaan
Naar de verste plaats die ik ken op aarde
Ik kan die reis maken, weet je
Omdat ik weet dat jij bij bij me bent

Daar gaan we
Met het ‘roller coaster life’ dat we allemaal kennen
Ik kan die reis maken, weet je
Omdat ik weet dat jij bij bij me bent
Want ik weet, o, ik weet
Dat jij bij me bent

En ik zal gaan
Naar de verste plaats die ik ken op aarde
Ik kan die reis maken, weet je
Omdat ik weet dat jij bij bij me bent

Je hoeft me niet af te remmen
Want ik zal er altijd zijn
Ik vind mijn weg terug naar huis
Waar de magnolia’s groeien, waar de magnolia’s groeien

Maar ik veronderstel dat je weet
Waarom ik doe wat ik doe en waar ik heen ga
Ik probeer een leegte in me op te vullen
Maar ik kan dat niet doen zonder jou

Je bent zelfs bij me in mijn dromen
Ik zie een schip, de zeven zeeën
Ik probeer mijn weg te vinden
Je bent er morgen altijd

Daar gaan we
Met het ‘roller coaster life’ dat we allemaal kennen
Met z’n extreme hoogtepunten en diepe dalen
Ik weet echt niet waarom

En ik zal gaan
Naar de verste plaats die ik ken op aarde
Ik kan die reis maken, weet je
Omdat ik weet dat jij bij bij me bent

Je hoeft me niet af te remmen
Want ik zal er altijd zijn
Ik vind mijn weg terug naar huis
Waar de magnolia’s groeien, waar de magnolia’s groeien

Daar gaan we
Met het ‘roller coaster life’ dat we allemaal kennen
Met z’n extreme hoogtepunten en diepe dalen
Ik weet echt niet waarom

En ik zal gaan
Naar de verste plaats die ik ken op aarde
Ik kan die reis maken, weet je
Omdat ik weet dat jij bij bij me bent

Daar gaan we
Met het ‘roller coaster life’ dat we allemaal kennen
Ik kan die reis maken, weet je
Omdat ik weet dat jij bij bij me bent
Want ik weet, o, ik weet
Dat jij bij me bent