‘Hero’ is speciaal lied voor Louis van Gaal

Bijzonder lied

In januari 1994 stierf Fernanda op 39-jarige leeftijd, na een kort ziekbed van amper twee maanden, aan alvleesklierkanker. In die tijd was het nummer Hero van Mariah Carey een hit en daardoor hoorden Louis en zijn vrouw dit nummer vaak op de autoradio onderweg naar het ziekenhuis.

“Het werd een lied tussen ons. We waren zo vaak bij elkaar omdat ze ziek was en het werd een ‘lied van ons'”, vertelt Louis van Gaal in het televisie-programma Zomergasten. “Fernanda was voor mij een Hero.”

Zomergasten

Luister hieronder het lied van Mariah Carey, dat de voetbalcoach ook in Zomergasten liet horen.

Songtekst

There’s a hero
If you look inside your heart
You don’t have to be afraid
Of what you are
There’s an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So When you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you’ll finally see the truth
That a hero lies in you

It’s a long road
When you face the world alone
No one reaches out a hand
For you to hold
You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt
Will disappear

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So When you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you’ll finally see the truth
That a hero lies in you

(ohhhhhh) Lord knows
Dreams are hard to follow
But Don’t let anyone
Tear them away (hey yea)
Hold on
There will be tomorrow
In time You’ll find the way

And the hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So When You feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you’ll finally see the truth
That a hero lies in you
That a hero lies in you
Mmm That a hero lies in you

Nederlandse vertaling

Er is een held
als je in je hart kijkt
je hoeft niet bang te zijn
om te zijn zoals je bent

er is een antwoord
als je in je ziel graaft
en het verdriet dat je voelt zal wegsmelten

en dan verschijnt er een held
met de kracht om door te gaan
en je schuift je angsten aan de kant
dan weet je dat je het kunt doorstaan

dus als je denkt dat er geen hoop meer is
kijk dan in je hart en wees sterk
en dan zul eindelijk zien hoe het zit
dat er een held schuilt in jou

het is een lange weg
als je allen op de wereld bent
niemand steekt hand uit
die je kunt vastpakken
je kunt liefde vinden
als je diep in jezelf zoekt
en de leegte die je voelde zal verdwijnen.

en dan verschijnt er een held
met de kracht om door te gaan
en je schuift je angsten aan de kant
dan weet je dat je het kunt doorstaan

dus als je denkt dat er geen hoop meer is
kijk dan in je hart en weest sterk
en dan zul eindelijk zien hoe het zit
dat er een held schuilt in jou

God weet dat het moeilijk is om jee dromen achterna te gaan
maar zorgen dat niemand ze van je afpakt
hou vol

er komt altijd ene nieuwe dag
uiteindelijk vind je de weg
en dan verschijnt er een held
met de kracht om door te gaan
en je schuift je angsten aan de kant
dan weet je dat je het kunt doorstaan

dus als je denkt dat er geen hoop meer is
kijk dan in je hart en weest sterk
en dan zul eindelijk zien hoe het zit
dat er een held schuilt in jou
dat er een held schuilt in jou
dat er een held schuilt in jou