Opgedragen aan een vriend

Het nummer Gone Too Soon is door Michael Jackson opgedragen aan Ryan White, een jong slachtoffer van aids en een vriend van Michael Jackson. Jackson bracht het nummer tijdens de eerste inauguratie van president Bill Clinton in 1993 ten gehore, waarbij hij het belang onderstreepte van onderzoek naar een geneesmiddel tegen aids.

Op de herdenkingsceremonie van Michael Jackson werd Gone Too Soon gezongen door Usher, die het nummer opdroeg aan Jackson.

Bekijk de versie van Usher

Michael Jackson zingt dit lied zelf

Tekst | Michael Jackson – Gone Too Soon

Like a comet
Blazing ‘cross the evening sky
Gone too soon

Like a rainbow
Fading in the twinkling of an eye
Gone too soon

Shiny and sparkly
And splendidly bright
Here one day
Gone one night

Like the loss of sunlight
On a cloudy afternoon
Gone too soon

Like a castle
Built upon a sandy beach
Gone too soon

Like a perfect flower
That is just beyond your reach
Gone too soon

Born to amuse, to inspire, to delight
Here one day
Gone one night

Like a sunset
Dying with the rising of the moon
Gone too soon

Gone too soon

Vertaling: Te vroeg heengegaan

Als een komeet
Die raast langs de nachtelijke hemel
Te vroeg heengegaan

Als een regenboog
Die vervaagt in een oogwenk
Te vroeg heengegaan

Stralend en schitterend
En magnifiek helder
Hier vandaag
Verdwenen op een nacht

Als het verlies van zonlicht
Tijdens een bewolkte middag
Te vroeg heengegaan

Als een kasteel
Gebouwd op een zandstrand
Te vroeg heengegaan

Als een perfecte bloem
Die net buiten je bereik is
Te vroeg heengegaan

Geboren om te amuseren, te inspireren, te vermaken
Hier vandaag
Verdwenen op een nacht

Als een zonsondergang
Die sterft door het opkomen van de maan
Te vroeg heengegaan
Te vroeg heengegaan