Lied | Ed Sheeran – All of the stars

Verdriet en geluk

Zelf zegt Ed Sheeran over het nummer: ‘De lied is geïnspireerd door de hele film. Het verdriet, maar ook de gelukkige momenten.’

Lees de songtekst in het Engels en de vertaling in het Nederlands mee onder de video.

Songtekst

It’s just another night
And I’m staring at the moon
I saw a shooting star
And thought of you
I sang a lullaby
By the waterside and knew
If you were here
I’d sing to you
You’re on the other side
As the skyline splits in two
Miles away from seeing you

But I can see the stars from America
I wonder, do you see them too?

So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home

I can hear your heart
On the radio beat
They’re playing ‘Chasing Cars’
And I thought of us
Back to the time
You were lying next to me
I looked across and fell in love
So I took your hand
Back through lamp-lit streets and knew
Everything led back to you

So can you see the stars over Amsterdam?
Hear the song my heart is beating to?

So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home

And, oh, I know
And oh, I know, oh
And I know oh oh oh

I can see the stars from America

Nederlandse vertaling ‘All of the Stars’

Het is weer zo’n nacht
Ik staar naar de maan
Ik zag een vallende ster en dacht aan jou
Ik zong een slaapliedje
Aan de waterkant en wist
Als jij hier zou zijn, zou ik voor je zingen
Je bent aan de andere kant
Zoals de horizon in tweeën splitst
Kilometers verwijderd van jou kunnen zien
Maar ik kan de sterren zien
Vanuit Amerika
Ik vraag me af, zie jij ze ook?

Dus open je ogen en zie
De manier waarop onze horizons ontmoeten
En alle lichten zullen verdwijnen
In de nacht met mij
En ik weet dat deze littekens zullen bloeden
Maar onze beide harten geloven
Dat al deze sterren ons naar huis zullen leiden

Ik kan je hart horen
Op de beat van de radio
Ze spelen ‘Chasing Cars’ en ik dacht aan ons
Terug in de tijd
Jij lag naast me
Ik keek opzij en werd verliefd
Dus ik pakte je hand
Terug naar verlichte straten en wist
Alles leidt terug naar jou
Dus kun je de sterren zien
Boven Amsterdam?
Jij bent het lied waar mijn hart op klopt

Dus open je ogen en zie
De manier waarop onze horizons ontmoeten
En alle lichten zullen verdwijnen
In de nacht met mij
En ik weet dat deze littekens zullen bloeden
Maar onze beide harten geloven
Dat al deze sterren ons naar huis zullen leidenEn oh

En oh
En oh woah
Ik kan de sterren zien
Vanuit Amerika