Duncan Laurence schreef zijn winnende song­fes­ti­val­lied over een overleden dierbare

Songfestival

Ilse de Lange overtuigde Duncan Laurence (25) het nummer Arcade in te sturen naar de Nederlandse commissie van het Eurovisie Songfestival. Het vertelt het verhaal van een dierbare die op haar veertigste overleed en tot haar dood terugverlangde naar een verloren liefde. Ze bleef houden van de man die haar verlaten had. Duncan werd hier diep door geraakt en verwerkte het in een lied, waarmee hij het Songfestival won.

‘Ze was er’

Na zijn overwinning in Tel Aviv vertelt Duncan dat zijn overleden dierbare tijdens het optreden heel dichtbij voelde. ‘Tuurlijk dacht ik aan diegene. Ze was er.’

Songtekst Arcade

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

A broken heart is all that’s left
I’m still fixing all the cracks
Lost a couple of pieces when
I carried it, carried it, carried it home
I’m afraid of all I am
My mind feels like a foreign land
Silence ringing inside my head
Please, carry me, carry me, carry me home

I spent all of the love I’ve saved
We were always a losing game
Small-town boy in a big arcade
I got addicted to a losing game

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

All I know, all I know
Loving you is a losing game

How many pennies in the slot?
Giving us up didn’t take a lot
I saw the end ‘fore it begun
Still I carried, I carried, I carried on

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game

Nederlandse vertaling Arcade

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Een gebroken hart is alles wat overbleef
Ik repareer nog steeds alle scheuren
Raakte een paar stukjes kwijt toen
Ik het droeg, het droeg, het naar huis droeg
Ik ben bang voor alles wat ik ben
Mijn geest voelt als een vreemd land
Stilte galmt in mijn hoofd
Alsjeblief, breng me, breng me, breng me naar huis

Ik gaf alle liefde uit die ik gespaard had
We waren altijd al een verloren spel
Dorpsjongen in een grote speelhal
Ik raakte verslaafd aan een verloren spel

Ooh, ooh
Ik weet het, ik weet het
Van jou houden is een verloren spel

Hoeveel munten in de gleuf
Het opgeven kostte niet veel
Ik zag het eind al voor het begon
En toch ging ik door, ging ik door, ga ik door

Ooh, ooh
Ik weet het, ik weet het
Van jou houden is een verloren spel
Ooh, ooh
Ik weet het, ik weet het
Van jou houden is een verloren spel

Ik heb jouw spelletjes niet nodig, einde spel
Haal me van deze achtbaan af

Ooh, ooh
Ik weet het, ik weet het
Van jou houden is een verloren spel
Ooh, ooh
Ik weet het, ik weet het
Van jou houden is een verloren spel

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh