Dagboek Catharina #35 | ‘Het lijkt onmogelijk om door te leven na zo’n drama’
Leestijd: 3 minDoor Catharina de Riet - Neven
Leestijd: 3 minDoor Catharina de Riet - Neven
Tijdens een autoritje naar huis komt ineens een lied op de radio. Direct is Catharina in haar jeugdjaren, waar haar broer Kees en zij dit nummer hartstochtelijk meezongen. Dan beseft ze iets bijzonders.
De auto rijdt de vertrouwde rit naar huis. Ook al ben ik de bestuurder, het lijkt helemaal vanzelf te gaan. Mijn gedachten hebben ondertussen de vrije loop.
Ik denk aan Kees en dat het bijna een jaar geleden is dat hij stierf. De tijd drijft ons steeds verder uit elkaar. Een onvoorstelbaar jaar is voorbijgegaan. Nog meer onvoorstelbaar: ik hervind weer wat licht. Het lijkt onmogelijk om door te leven na zo’n drama. En toch kan het, blijkbaar: ik ben er nog.
Ik begrijp het zelf niet. Het moet de voortstuwende kracht van het leven zijn, die me geen andere keus geeft dan doorgaan.
Plots klinkt een lied uit de radio dat speciaal voor ons lijkt ingezet. Klanken die me terugbrengen naar een tijd die we deelden. Naar onze jonge jaren, waarin we zo close waren.
'Mijn hart stroom vol met pijn en vrede tegelijk'
Hij was net achttien, ik vijftien, en hij kwam terug na drie maanden Maleisië. Wat had ik hem gemist; die maanden leken wel jaren! Hij bracht een cd mee, waarop een bekend nummer stond dat we sindsdien altijd hartstochtelijk meezongen. In het Maleisisch was het: ‘Kau di hatiku…’
Lachend, met grote uithalen en gebaren zongen we elkaar toe: You’ll be in my heart. Yes, you’ll be in my heart. From this day on, now and forever more.
Mijn hart stroomt vol. Vol met pijn en vrede tegelijk. Een vrede die ik niet kan omarmen, maar wel opmerk en toelaat. Een vrede die koestert wat er was en voorzichtig verder de toekomst inkijkt.
Nu pas besef ik dat dit liedje iets van ons is. Nog steeds. Misschien nu zelfs nog meer dan toen. Het lijkt een herinnering en belofte tegelijk.
Hier valt alles samen: verleden, heden en toekomst, hemel en aarde. Onze levens, onze wegen, onze band. Ik voel dat die er nog steeds is. Hij is nog steeds mijn lieve, grote broer. Even is hij zo dichtbij.
Come stop your crying it will be alright.
Just take my hand hold it tight.
I will protect you from all around you.
I will be here, don't you cry .
For one so small you seem so strong.
My arms will hold you keep you safe and warm.
This bond between us can't be broken.
I will be here don't you cry.
'Cause you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You'll be in my heart
No matter what they say
You'll be here in my heart, always
When destiny calls you, you must be strong.
I may not be with you but you've got to hold on.
They'll see in time I know
We'll show them together.
You'll be in my heart…
Just look over your shoulder
I'll be there, always..
Dagboek Catharina #36 | ‘Die gedachte is een kwelling, waarvan mijn hart ineenkrimpt’
