Song | Rust vinden (Still, my soul be still)
Waar zoek jij rust als je overspoeld wordt door gemis en verdriet? In het lied ‘Still’ wordt gezongen over de plek bij God, waar je ziel tot rust kan en mag komen, ondanks alles. Bekijk hier diverse uitvoeringen en lees de Engelse en Nederlandse tekst.
De schrijvers van dit lied, Keith & Kristyn Getty, staan er om bekend dat ze aansprekende liederen schrijven over de rust en troost die bij God te vinden is. Inmiddels staan er heel wat ‘moderne christelijke gezangen’ op hun naam, waaronder het lied ‘Still, my soul be still’.
Bekijk en beluister hieronder diverse uitvoeringen of lees hier de persoonlijke herinnering van Matanja die zij heeft bij dit lied.
Ontroerende uitvoering met groot gemend koor
Nederlandse uitvoering van Nederland Zingt luister je hieronder.
Originele uitvoering in het Engels
Stil, mijn ziel wees stil
Stil, mijn ziel, wees stil, en wees niet bang,
voor de onzekerheid van morgen.
God omgeeft je steeds, Hij is er bij,
in je beproevingen en zorgen.
God, U bent mijn God
en ik vertrouw op U
en zal niet wankelen.
Vredevorst, vernieuw,
een vaste geest binnen in mij,
die rust in U alleen.
Stil, mijn ziel, wees stil en dwaal niet af,
dwars door het dal zal Hij je leiden.
Stil, vertrouw op hem en hef je schild,
tegen de pijlen van verleiding.
God, U bent mijn God
en ik vertrouw op U
en zal niet wankelen.
Vredevorst, vernieuw,
een vaste geest binnen in mij,
die rust in U alleen.
Stil, mijn ziel, wees stil en laat nooit los,
de waarheid die je steeds omarmd heeft.
Wacht, wacht op de Heer; de zwartste nacht,
verdwijnt wanneer het daglicht doorbreekt.
God, U bent mijn God
en ik vertrouw op U
en zal niet wankelen.
Vredevorst, vernieuw,
een vaste geest binnen in mij,
die rust in U alleen.
Still my soul be still
Still my soul be still
And do not fear
Though winds of change may rage tomorrow
God is at your side
No longer dread
The fires of unexpected sorrow
God You are my God
And I will trust in You and not be shaken
Lord of peace renew
A steadfast spirit within me
To rest in You alone
Still my soul be still
Do not be moved
By lesser lights and fleeting shadows
Hold onto His ways
With shield of faith
Against temptations flaming arrows
Still my soul be still
Do not forsake
The Truth you learned in the beginning
Wait upon the Lord
And hope will rise
As stars appear when day is dimming
