Song | We’ll Meet Again – Johnny Cash

Dit lied is afkomstig van de Britse artieste Vera Lynn en werd vaak gezongen voor soldaten die hun thuisfront moesten verlaten voor oorlogsgebied. Niet wetende of zij terugkeren van de oorlog of dat zij elkaar pas weer zien in de hemel.

De titel is hoopvol: ‘Wij zullen elkaar weer zien’. De woorden worden daarom ook vaak gezongen op begrafenissen. Tegenwoordig klinkt dit lied regelmatig op bevrijdingsdag.

Johnny Cash coverde dit ontroerende lied in 2002. Met zijn warme indrukwekkende stem weet hij dit lied nog krachtiger neer te zetten.

Songtekst:

We’ll meet again
Don’t know where
Don’t know when
But I know
We’ll meet again
Some sunny day
Keep smilin’ through
Just like you
Always do
‘Til the blue skies drive
The dark clouds
Far away
And will you please say hello
To the folks that I know
Tell ‘em that I won’t be long
And they’ll be happy to know
That as you saw me go
I was singing this song
We’ll meet again
Don’t know where
Don’t know when
But I know
We’ll meet again
Some sunny day
Yeah we’ll meet again
I don’t know where
And I don’t know when
But I do know
That we’ll meet again
Some sunny day
So Honey
Keep on smilin’ through
Just like you always do
‘Til the blue skies
Drive the dark clouds
Far away
And would you please say hello
To all the folks that I know
And tell ‘em I won’t be long
They’ll be happy to know
That as you saw me go
I was singing this song
We’ll meet again
Don’t know where
Don’t know when
But I know
We’ll meet again
Some sunny day

Vertaling songtekst

Laten we goedendag zeggen met een glimlach, schat
Slechts voor even, schat
moeten wij scheiden
Laat dit uit elkaar gaan je niet van streek brengen
Ik zal je niet vergeten, lieveling

We zullen elkaar weer ontmoeten
Weet niet waar, weet niet wanneer
Maar ik weet dat we elkaar weer zullen zien
eens op een zonnige dag

Blijf lachen
zoals je altijd doet
tot de blauwe luchten de donkere wolken verdrijven
ver weg

En ik zal alleen maar hallo zeggen
tegen de mensen die je kent
Zeg ze dat ik niet lang weg blijf

Ze zullen het fijn vinden te weten
dat toen ik je zag gaan
je dit liedje zong

We zullen elkaar weer ontmoeten
Weet niet waar, weet niet wanneer
Maar ik weet, dat we elkaar weer zullen zien
eens op een zonnige dag

Bekijk ook