Song | Simon Keizer zingt voor zijn overleden vader: ‘Ik zoek je nog steeds’

‘Ik weet dat je weg bent, maar ik zoek je nog overal’. In ‘Still Searching’ zingt Simon Keizer een ode aan zijn overleden vader. Het eerste nummer dat hij ooit schreef.

Allereerste nummer

In dit lied brengt Simon Keizer – bekend van het zangduo Nick en Simon – een ode aan zijn vader. Simons vader overleed toen hij vijftien jaar was aan de gevolgen van kanker. Op zijn zestiende is Simon begonnen met het schrijven van nummers. In de songtekst laat Simon doorschemeren dat zijn vader altijd de wens had dat hij gitaar zou gaan spelen. Toch heeft zijn vader zijn carrière als zanger nooit kunnen meemaken.

‘Ik zoek nog steeds naar een spoor van jou’

Still searching is het allereerste nummer dat Simon ooit schreef. In het lied staat hij stil bij het gemis. Hij beseft dat zijn vader is overleden, maar tegelijk zoekt hij nog altijd naar een tekenen die wijzen op zijn vader.

Vaderdag

Vaderdag is dan ook altijd ‘een van de verschrikkelijkste dagen van het jaar’ geweest voor Simon. ‘Elk jaar word ik er rond deze tijd vanaf alle kanten aan herinnerd: jij hébt geen vader. Een keiharde realiteit’, vertelt Simon in het gesprek met AD. 

Bekijk hier de video van Still Searching van Simon Keizer

Lees onder de video de songtekst met Nederlandse vertaling mee.

Het tonen van deze content vereist jouw toestemming voor social media cookies.

Toestemmingen beheren

Simon Keizer – Still searching met Nederlandse vertaling

It isn’t hard for me to stay awake,
Het is niet moeilijk wakker te blijven
when I got so many things I want to say.
als er nog zoveel is wat ik zou willen zeggen
I know you’re gone,
Ik weet dat je er niet meer bent
but I still keep those things inside.
Maar ik houd het nog steeds dichtbij me
I feel you’re somewhere, I feel that you are by my side.
Ik voel dat je ergens bent, ik voel dat je naast me staat

Is it possible, that I’ll be seeing you around,
Is het mogelijk dat ik je nog eens zie
you are gone and make no sound.
Je bent weg en maakt geen geluid
Or is it just that I’m a fool who likes your face?
Of ben ik een dwaas, dat ik je gezicht wil zien?
So, I’m still searching for any trace.
Ik zoek nog steeds naar een spoor van jou

You always wanted me, to play guitar,
Je wilde altijd dat ik gitaar zou spelen
but this time you have gone away so far.
Maar nu ben je zo ver weg
I know you’re gone,
Ik weet dat je weg bent
but I’m wondering if you will hear.
Maar ik vraag me af of je zult horen
That I’m still playing for you, I want you to be here.
Dat ik nog steeds voor je speel, ik wil dat je hier bent

Is it possible, that I’ll be seeing you around,
Is het mogelijk dat ik je nog eens zie
you are gone and make no sound.
Je bent weg en maakt geen geluid
Or is it just that I’m a fool who likes your face?
Of ben ik een dwaas, dat ik je gezicht wil zien?
So, I’m still searching for any trace.
Ik zoek nog steeds naar een spoor van jou

I know you’re gone,
Ik weet dat je weg bent
but I’m wondering if you will hear.
Maar ik vraag me af of je zult horen
That I’m still playing for you, I want you to be here.
Dat ik nog steeds voor je speel, ik wil dat je hier bent

Is it possible, that I’ll be seeing you around,
Is het mogelijk dat ik je nog eens zie
you are gone and make no sound.
Je bent weg en maakt geen geluid
Or is it just that I’m a fool who likes your face?
Of ben ik een dwaas, dat ik je gezicht wil zien?
So, I’m still searching for any trace.
Ik zoek nog steeds naar een spoor van jou

Or is it just that I’m a fool who likes your face?
Of ben ik een dwaas, dat ik je gezicht wil zien?
So, I’m still searching for any trace.
Ik zoek nog steeds naar een spoor van jou.

Bekijk ook