Kite van U2 - Rouwende Bono brengt een eerbetoon aan zijn vader | Lied

"Dit lied is voor mijn vader, die nog een paar dagen te leven heeft," zegt leadzanger Bono (echte naam: Paul Hewson) tijdens een U2 concert in 2001. De wereldberoemde band is op tournee en Bono draagt Kite meermaals op aan zijn vader Bob Hewson, die dan terminale kanker heeft. 

Vlieger

Oorspronkelijk schrijft Bono het lied voor zijn dochters nadat ze een middag vliegeren. De vlieger breekt los, wat de zanger herinnert aan zijn eigen sterfelijkheid.

Maar U2 gitarist The Edge wijst Bono erop dat het nummer eigenlijk over zijn vader gaat: "Soms ken je iemand zo goed dat je dingen bij hen kan zien, die ze zelf nog niet zien. Ik denk dat hij worstelde met hoe hij moest omgaan met het verliezen van zijn vader,"  zegt de gitarist in de autobiografie U2 by U2.

Deze stem

Als Bono's vader tijdens hetzelfde tournee overlijdt, spreekt de zanger hem voor het zingen van Kite toe: "Ik wil mijn vader bedanken dat hij me deze stem heeft geschonken."

Songtekst 'Kite' van U2

Something is about to give
I can feel it coming
I think I know what it means
I'm not afraid to die
I'm not afraid to live
And when I'm flat on my back
I hope to feel like I did

And hardness, it sets in
You need some protection
The thinner the skin

I want you to know
That you don't need me anymore
I want you to know
You don't need anyone or anything at all

Who's to say where the wind will take you?
Who's to say what it is will break you?
I don't know which way the wind will blow
Who's to know when the time's come around?
Don't want to see you cry
I know that this is not goodbye

In summer, I can taste the salt in the sea
There's a kite blowing out of control on a breeze
I wonder what's gonna happen to you
You wonder what has happened to me

I'm a man, I'm not a child
A man who sees
The shadow behind your eyes

Who's to say where the wind will take you?
Who's to say what it is will break you?
I don't know where the wind will blow
Who's to know when the time's come around
Don't want to see you cry
I know that this is not goodbye

Did I waste it?
Not so much I couldn't taste it
Life should be fragrant
Rooftop to the basement
The last of the rockstars
When hip-hop drove the big cars
In the time when new media
Was the big idea
That was the big ideaNaar het Nederlands vertalen

• Vareen werd wees op haar 20e: ‘Ik sta er echt helemaal alleen voor'

  Vareen werd wees op haar 20e: ‘Ik sta er echt helemaal alleen voor'

• Lied van Stef Bos: ‘Papa, ik lijk steeds meer op jou’

  Lied van Stef Bos: ‘Papa, ik lijk steeds meer op jou’