Bijbeltekst | ‘Al moet je door het water: ik ben bij je’
8 oktober 2017 · 00:07
Update: 14 februari 2025 · 11:31
Jesaja 43:2 uit de NBV
Moet je door het water gaan – ik ben bij je;
of door rivieren – je wordt niet meegesleurd.
Moet je door het vuur gaan – het zal je niet verteren,
de vlammen zullen je niet verschroeien.
Want ik, de Heer, ben jouw God.
Andere vertalingen
Kijk hier om het gehele hoofdstuk uit dit bijbelboek te lezen.
Hieronder vind je dezelfde tekst uit Jesaja 43:2 maar dan in twee andere vertalingen: de Bijbel in Gewone Taal en de Engelse The Message-vertaling.
Bij je zijn
Als je door water heen moet, zal ik bij je zijn.
Als je rivieren oversteekt, zul je niet verdrinken.
Als je door vuur loopt, zul je niet verbranden.
De vlammen zullen je geen pijn doen.
Want ik, de Heer, ben jouw God.
Personal God
When you’re in over your head, I’ll be there with you.
When you’re in rough waters, you will not go down.
When you’re between a rock and a hard place,
it won’t be a dead end—
Because I am God, your personal God,
Meest gelezen
- Tien jaar na haar dood is Joys nog steeds de spil van haar vriendengroep
‘Tranen gelachen, onnozel gedaan en ten slotte het licht uit gedaan’
Tien jaar na haar dood is Joys nog steeds de spil van haar vriendengroep
- Hans Groot verloor zijn vrouw in Mexico: ‘Toen ik bij het ziekenhuis kwam, werd ik tegengehouden’
Hans Groot verloor zijn vrouw in Mexico: ‘Toen ik bij het ziekenhuis kwam, werd ik tegengehouden’
- Pas drie jaar later ontdekt Beau de waarheid over de dood van zijn bonusvader: ‘Hij was de vader die ik nooit gehad heb’
Jojanneke en de sextortiontapes - aflevering 2
Pas drie jaar later ontdekt Beau de waarheid over de dood van zijn bonusvader: ‘Hij was de vader die ik nooit gehad heb’
Lees ook
- Blog Bianca | Wat als ik nóg een afscheid moet overleven?
'Ik zag mijn angst werkelijkheid worden toen Yune flauwviel'
Blog Bianca | Wat als ik nóg een afscheid moet overleven?
- Ellen van der Veer over haar vader Arie: 'Toen stierf papa en ik had geen lied'
Ellen van der Veer over haar vader Arie: 'Toen stierf papa en ik had geen lied'
- 'Glenn wilde niet dood, maar hij wilde dat dit stopte'
Jojanneke en de sextortiontapes - aflevering 3
'Glenn wilde niet dood, maar hij wilde dat dit stopte'
Ontvang bemoedigende artikelen & verhalen in je mailbox
We sturen je elke week een selectie van indrukwekkende verhalen en inspirerende artikelen.
Lees onze privacyverklaring.