De weergave van deze video vereist jouw toestemming voor social media cookies.

BENR vertaalt ‘In the stars’ van Benson Boone naar het Nederlands | Lied

12 juli 2022 · 06:00

Update: 5 februari 2025 · 09:54

‘Ik kijk nog elke nacht naar hoe jouw ster aan de hemel brand, als ik je zie stralen voel ik jou weer even naast me’. ‘In the stars’ van Benson Boone gaat over het verliezen van een dierbare. Het Nederlandse muziekduo BENR waagt zich aan een vertaling van het prachtige nummer.

Benson Boone schrijft het nummer na het overlijden van zijn overgrootmoeder(97). “Het hielp me accepteren dat ze er niet meer is.” Ook als het gaat om iemand op leeftijd van wie je het overlijden misschien kan accepteren, kan verlies heel pijnlijk zijn.

Bart Maessen en Robin Zomer vormen sinds 2017 het muziekduo BENR. Het duo maakt, in samenwerking met Qmusic, elke week een Nederlandse versie van een nummer in de Top 40. Zo ook het nummer ‘In the stars’ van Benson Boone. Het nummer doet het zo goed, dat ze zelfs nog een kort duet zingen met Benson.

Songtekst BENR In the stars

Elke zondag half elf
stipt op tijd want dat was ons moment
je deed al open voor ik aan belde
en je vloog me elke keer weer om mijn nek
nu kijk ik niet meer uit naar zondag
want ik sta voor een dichte deur
soms schreeuw ik dat ik daar liever naast je in de grond lag
want zonder jou mist mijn leven kleur

Oh ik hou me vast aan toen je hier nog bij me was
ik zeg nog geen gedag want anders is dat echt de laatste
ik kijk nog elke nacht naar hoe jouw ster aan de hemel brandt
als ik je zie stralen voel ik jou weer even naast me
oh het leven is hard
en ik wil het niet geloven
jij nam een deel van mijn hart
en bewaart hem voor me boven

ik ga door een doos met jou spullen
krijg kippenvel van wat ik lees
ik voel hoe mijn ogen zich langzaam met tranen vullen
je bewaarde elke brief die ik je schreef

oh ik hou me vast aan toen je hier nog bij me was
ik zeg nog geen gedag want anders is dat echt de laatste
ik kijk nog elke nacht naar hoe jouw ster aan de hemel brandt
als ik je zie stralen voel ik jou weer even naast me
oh het leven is hard
en ik wil het niet geloven
jij nam een deel van mijn hart
en bewaart hem voor me boven