Song | Stonewashed – Joshua

Hoe ga je ermee om?

In het lied ‘Joshua’ verwerken de twee muzikanten hun verlies en dragen het lied op aan hun zoontje. Bram en Esther zingen in dit lied hoe ze naar elkaar kijken terwijl ze hun zoon vasthouden. Ze vertellen eerlijk en puur over die schrijnende pijn die achterblijft. Maar het echtpaar zingt ook over God. Over hoe Hij met open armen naar hen toekomt. En dat ze verlangen naar die ene dag dat ze elkaar weer mogen zien.

De weergave van deze video vereist jouw toestemming voor social media cookies.

Toestemmingen aanpassen

Dit ontroerende lied is terug te vinden op het gelijknamige debuutalbum waarin het leven wordt omschreven. Het leven dat soms keihard is en soms supergaaf.

Songtekst

I watch her waiting powerless
She can’t understand this is her son
Holding him tight late at night
Knowing she’ll never rock him to sleep
She’s singing him songs
As she fights the tears

I watch him holding his hand
Kissing his face carefully
Saying hello, saying goodbye
Never forgetting the smell of the skin
As the tears filling his eyes
Every move of his boy he’s absorbing

I close my eyes as I cry
And see You comming closer
With Your arms open wide we hand him over
We want to see him grow
But we know he can’t stay
So please take him home
To the place where one day
We’ll meet again

Now that you’re gone
There’s a wound in my heart
You’re blood of my blood
Now that you are gone
There’s an empty space
That can never be filled

I close my eyes as I cry
And see You comming closer
With Your arms open wide we hand him over
We wanted to see him grow
But we know he couldn’t stay
You’ve taken him home
To the place where one day
We’ll meet again

Whispering your name
Reminds us we are parents
Calling out your name
Proves you are part of us
And our heart cries
And our soul aches

We wanted to see him grow
You’ve taken him home
To the place where one day
We’ll meet again

Nederlandse vertaling

Ik bekijk haar hulpeloos afwachtend
Ze kan niet begrijpen dat dit haar zoon is
Hem stevig vasthoudend laat in de nacht
Wetende dat ze hem nooit in slaap zal wiegen
Ze zingt liedjes voor hem
Als ze vecht tegen de tranen

Ik bekijk hem en houd zijn hand vast
Kus zijn gezicht voorzichtig,
Zeg hallo, zeg tot ziens
Nooit de geur van zijn huid vergetend
Als de tranen zijn ogen vullen
Elke beweging van zijn jongen neemt hij op

Ik doe me ogen dicht als ik huil,
en zie U dichterbij komen
Met Uw armen wijd open overhandigen we hem
We willen hem zien groeien
Maar we weten dat hij niet kan blijven
Dus neem hem altublieft mee naar huis
Naar de plaats waar we op een dag
Hem opnieuw ontmoeten

Nu dat jij weg bent
Is er een wond in mijn hart
Jouw bloed van mijn bloed
Nu dat jij weg bent
Is er een lege ruimte
Dat nooit gevuld kan worden

Ik doe me ogen dicht als ik huil,
en zie U dichterbij komen
Met Uw armen wijd open overhandigen we hem
We willen hem zien groeien
Maar we weten dat hij niet kan blijven
Dus neem hem altublieft mee naar huis
Naar de plaats waar we op een dag
Hem opnieuw ontmoeten

Fluisterend jouw naam
Herrinnert ons dat we ouders zijn
Jouw naam schreeuwend
Bewijst dat jij een stuk van ons bent
En onze harten gillen,
en onze zielen doen pijn