Terug naar overzicht
Video

Lied over hoop: ‘After the storm’ van Mumford & Sons

‘After the storm’ is een geweldig lied over hoop. Over een tijd waarin geen pijn meer is. Over een plek waar geen tranen meer vloeien. De bandleden van Mumford and Sons hebben de tekst zo geschreven dat de woorden breed te interpreteren zijn. Zo daagt het lied de luisteraar uit om zelf op zoek te gaan naar de mogelijke betekenis van de tekst.

Ook kun je uit de woorden opmaken dat de schrijver door een moeilijke tijd gaat, maar dat hij gelooft/hoopt op nieuwe dagen, mooiere dagen. En dat hij niet alleen door ‘de storm’ hoeft te gaan.

After the storm – Mumford & Sons

Songtekst

And after the storm,
I run and run as the rains come
And I look up, I look up,
On my knees and out of luck,
I look up.

Night has always pushed up day
You must know life to see decay
But I won’t rot, I won’t rot
Not this mind and not this heart,
I won’t rot.

And I took you by the hand
And we stood tall,
And remembered our own land,
What we lived for.

But there will come a time, you’ll see, with no more tears.
And love will not break your heart, but dismiss your fears.
Get over your hill and see what you find there,
With grace in your heart and flowers in your hair.

And now I cling to what I knew
I saw exactly what was true
But oh no more.
That’s why I hold,
That’s why I hold with all I have.
That’s why I hold.

I won’t die alone and be left there.
Well I guess I’ll just go home,
Oh God knows where.
Because death is just so full and man so small.
Well I’m scared of what’s behind and what’s before.

And there will come a time, you’ll see, with no more tears.
And love will not break your heart, but dismiss your fears.
Get over your hill and see what you find there,
With grace in your heart and flowers in your hair.

And there will come a time, you’ll see, with no more tears.
And love will not break your heart, but dismiss your fears.
Get over your hill and see what you find there,
With grace in your heart and flowers in your hair.

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Nederlandse vertaling

En na de storm,
Ren ik als de regen komt
En ik kijk omhoog, ik kijk omhoog
op mijn knieën en zonder geluk
Ik kijk omhoog

De nacht wint het altijd van de dag,
Pas met levenservaring zie je de aftakeling.
Maar ik zal niet vergaan, niet vergaan,
Mijn geest en mijn hart,
Zullen niet vergaan.

En er komt een tijd, echt waar,
zonder tranen.
En liefde is dan niet meer gekoppeld aan verdriet, maar zal je angsten verdrijven.
Stap over de drempel en laat je verrassen,
Met een blijmoedig hart en bloemen in je haar

En ik nam jou bij de hand
En we stonden groots
en we herinnerden ons eigen land
waar wij voor leefden

En er komt een tijd, echt waar,
zonder tranen.
En liefde is dan niet meer gekoppeld aan verdriet, maar zal je angsten verdrijven.
Stap over de drempel en laat je verrassen,
Met een blijmoedig hart en bloemen in je haar

En nu hou ik vast aan wat ik wist
ik wist precies wat waar was
maar nu niet meer
Dat is waarom ik vasthoud
Dat is waarom ik vasthoud met alles wat ik heb
Dat is waarom ik vasthoud

Ik zal niet alleen sterven en achtergelaten worden.
Ik denk dat ik naar huis ga
God weet waar
Want de dood is zo groot en de mens zo klein
en ik ben bang voor wat erna komt, en wat daarvoor is

En er komt een tijd, echt waar,
zonder tranen.
En liefde is dan niet meer gekoppeld aan verdriet, maar zal je angsten verdrijven.
Stap over de drempel en laat je verrassen,
Met een blijmoedig hart en bloemen in je haar

gepost in
reacties ...

Wil je een gedenkplek maken en die online kunnen delen met familie en vrienden?

Maak monument

Ik wil een kaars aansteken voor iemand

Ontsteek een kaars