Song | Iedereen is sprakeloos als zanger Waylon dit nummer zingt

Ontroerd

De Nederlandse zanger Waylon zingt graag klassiekers. Tijdens het televisieprogramma RTL Late Night laat hij een stuk van het nummer ‘Against all odds’ horen. Dit bekende nummer is origineel van zanger Phil Collins.

Het nummer gaat over afscheid en iemand missen in je leven: ‘There’s just an empty space. There’s nothing left here to remind me, just the memory of your face’

Gastheer Humberto Tan en tafelgast Sophie Hilbrand zijn zichtbaar onder de indruk en ontroerd door Waylon’s interpretatie.

Bekijk de video hieronder en lees de tekst en Nederlandse vertaling mee.

De weergave van deze video vereist jouw toestemming voor social media cookies.

Toestemmingen aanpassen

Against all odds

How can I just let you walk away,
Just let you leave without a trace?
When I stand here taking every breath with you, ooh ooh
You’re the only one who really knew me at all

How can you just walk away from me
When all I can do is watch you leave?
‘Cause we’ve shared the laughter and the pain
And even shared the tears
You’re the only one who really knew me at all

So take a look at me now
Well there’s just an empty space
And there’s nothing left here to remind me
Just the memory of your face
Ooh, Take a look at me now
Well there’s just an empty space
And you coming back to me is against the odds
And that’s what I’ve got to face,

I wish I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There’s so much I need to say to you
So many reasons why
You’re the only one who really knew me at all

So take a look at me now
Well there’s just an empty space
And there’s nothing left here to remind me
Just the memory of your face

Now Take a look at me now
‘Cause that’s just an empty space
But to wait for you is all I can do
And that’s what I’ve got to face

Take a good look at me now
‘Cause I’ll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
It’s the chance I’ve got to take
Take a look at me now

Nederlandse vertaling

Hoe kan ik je zomaar laten lopen,
je gewoon laten gaan zonder dat je een spoor achterlaat
Terwijl ik hier iedere adem met jou beleef,
jij bent de enige die me echt helemaal kende

Hoe kun je zomaar weglopen van mij,
Terwijl ik alleen maar kan kijken hoe je weggaat
We deelden de vreugde en de pijn,
en zelfs onze tranen
Jij bent de enige die me helemaal echt kende

Dus kijk nu naar me,
er is alleen een lege plek
Er is niets meer over om me eraan te herinneren,
alleen de herinnering van jouw gezicht

Kijk nu goed naar me,
er is alleen een lege plek

En dat jij zou terugkomen naar mij,
Dat kan gewoonweg niet gebeuren
en daar moet ik mee leren leven

Ik wilde dat ik je kon laten omdraaien,
omdraaien zodat je me zag huilen
Er is zoveel dat ik tegen je moet zeggen,
zoveel redenen waarom
Jij bent de enige
die me echt helemaal kende

Dus kijk nu naar me,
er is alleen een lege plek
Er is niets meer over om me eraan te herinneren,
alleen de herinnering van jouw gezicht

Kijk nu goed naar me,
er is alleen een lege plek

Maar op je wachten,
is het enige wat ik kan doen en dat moet ik inzien

Kijk nu eens goed naar me,
Want ik zal er nog steeds staan

En dat jij zou terugkomen naar mij,
Dat kan gewoonweg niet gebeuren
en dat is het risico dat ik moet nemen