Aretha Franklin | Precious Memories
Herinneringen aan degene die je mist kunnen je zomaar ineens overspoelen. Maar dat kan juist ook fijn zijn vindt Aretha Franklin: als een soort ‘zingen dat blijdschap brengt’.
De onlangs overleden Amerikaanse soulzangeres Aretha Franklin zingt haar versie over kostbare herinneringen in dit oude gospellied Precious Memories. Onder de video vind je de tekst en vertaling van het lied.
Precious Memories door Aretha Franklin
Precious Memories
Precious memories, how they linger
How they ever flood my soul
In the stillness of the midnight
Precious, sacred scenes unfold.
Precious father, loving mother
Fly across the lonely years
And old home scenes of my childhood
In fond memory appear.
In the stillness of the midnight
Echoes from the past I hear
Old-time singing, gladness bringing
From that lovely land somewhere.
As I travel on life’s pathway
Know not what the years may hold
As I ponder, hope grows fonder
Precious memories flood my soul.
[vertaling]
Kostbare herinneringen
Kostbare herinneringen, hoe ze blijven hangen
Hoe ze ooit mijn ziel overspoelen
In de stilte van de middernacht
Kostbare, heilige scènes ontvouwen zich.
Kostbare vader, liefhebbende moeder
Vlieg mee door de eenzame jaren
En oude huistaferelen uit mijn kindertijd
verschijnen in mooie herinneringen.
In de stilte van de middernacht
Hoor ik echo’s uit het verleden
Een zingen uit oude tijden, brengt blijdschap
Van dat heerlijke land ergens.
Terwijl ik reis op het levenspad
Weet niet wat de jaren kunnen inhouden
Terwijl ik nadenk, wordt de hoop groter
Dierbare herinneringen overspoelen mijn ziel.
Precious Memories lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
