Terug naar overzicht
Muziek

Matt Simons – With you

“I’ll be with you, I’ll be waiting for you”, zingt Matt Simons in deze ontroerende song waarmee hij al snel in de top 10 van de Nederlandse Itunes-lijst kwam te staan.

Coma

Voor iedereen die iemand moet missen kan onderstaand lied van Matt Simons herkenbaar en bemoedigd zijn wanneer hij zingt: “Ik ben bij je en wacht op je aan de andere kant.” Simons werd door dit nummer in Nederland bekend dankzij  een uitzending van Goede tijden, slechte tijden. Het lied klonk tijdens het in coma brengen van het personage Bing Mauritius.

Hieronder kun je naar het hele volledige lied luisteren en de songtekst lezen.

 

Songtekst

Honest where I start from
I try and impart my wisdom
A combination, of truth and fear
That’s the way it’s always been
My father and his before him
At times we hurt the ones we love so dear

I’ll be with you, I’ll be waiting for you
On the other side, on the other side
And the winds that blow they’ll guide you home
Get you through the night, get you through the night
It will all be right

My job to control you
Darling though I barely know you
Hoping you’ll grow tired and start giving in
Spare the holy water, pour it on my only daughter
Maybe there’s a shot, she’ll begin again

I’ll be with you, I’ll be waiting for you
On the other side, on the other side
And the winds that blow they’ll guide you home
Get you through the night, get you through the night
It will all be right

So wrong, and I’m here to make it right
For what it’s worth
And I’m sorry, yes I’m sorry
If you never felt the love, the love,
The love that you deserve

I’ll be with you, I’ll be waiting for you
On the other side, on the other side
And the winds that blow they’ll guide you home
Get you through the night, get you through the night
It will all be right, it will all be right.

Nederlandse vertaling

Eerlijk vanaf het begin
Ik probeer en geef mijn wijsheid
Een combinatie van waarheid en angst
Dat is altijd al zo geweest
Van generatie op generatie
Soms doen we degenen pijn van wie we houden.

Ik zal bij je zijn, ik wacht op je,
aan de andere kant, aan de andere kant
En de wind die blaast, die zal je naar huis leiden.
Neemt je mee de nacht door, neemt je mee de nacht door,
Het zal goedkomen.

Mijn taak is om je te bewaken
Lieverd, hoewel ik je nauwelijks ken
Ik hoop dat je moe wordt en zult opgeven
Bewaar het heilige water, giet het uit over mijn enige dochter
Misschien zal ze opnieuw beginnen.

Ik zal bij je zijn, ik wacht op je,
aan de andere kant, aan de andere kant
En de wind die blaast, die zal je naar huis leiden.
Neemt je mee de nacht door, neemt je mee de nacht door,
Het zal goedkomen.

Zo verkeerd, en ik ben hier om het goed te maken
Voor wat het waard is.
En het spijt me, ja het spijt me
Als je nooit de liefde gevoeld hebt, de liefde
De liefde die je verdient.

Ik zal bij je zijn, ik wacht op je,
aan de andere kant, aan de andere kant
En de wind die blaast, die zal je naar huis leiden.
Neemt je mee de nacht door, neemt je mee de nacht door,
Het zal goedkomen.

 

gepost in
reacties ...

Wil je een gedenkplek maken en die online kunnen delen met familie en vrienden?

Maak monument

Ik wil een kaars aansteken voor iemand

Ontsteek een kaars